Vérifier l’orthographe

Vectorworks peut vérifier l’orthographe des blocs de texte, des symboles, des bases de données, des tableaux et des viewports. Lancez une vérification pour tout le fichier ou sélectionnez un objet spécifique. Ajoutez ou éditez des dictionnaires si nécessaire.

Dictionnaires

Danois

Néerlandais

Anglais (américain)

Anglais (britannique)

Finnois

Français

Allemand

Italien

Norvégien

Portugais (brésilien)

Portugais (ibérique)

Espagnol

Suédois

Correcteur d’orthographe

Commande

Emplacement

Correcteur d'orthographe

Texte

Menu contextuel

Pour vérifier l’orthographe d'une sélection:

Sélectionnez un ou plusieurs objets.

Sélectionnez la commande.

Si une faute d’orthographe est détectée, la boîte de dialogue « Vérifier la sélection » s’ouvre pour que vous puissiez effectuer les corrections.

Pour vérifier l’orthographe d'un fichier:

Désélectionnez tout.

Sélectionnez la commande.

La boîte de dialogue « Correcteur d'orthographe » s'ouvre.

Sélectionnez les éléments dont vous souhaitez vérifier l’orthographe et cliquez sur OK. Si une faute d’orthographe est détectée, la boîte de dialogue « Correcteur d'orthographe » s’ouvre pour que vous puissiez effectuer les corrections.

Si aucune faute n’a été détectée, un message apparaît pour vous indiquer que la vérification est terminée.

Corriger des fautes d'orthographe

Si le programme trouve une faute d'orthographe, la boîte de dialogue « Vérifier la sélection » (après une vérification de la sélection) ou « Correcteur d'orthographe » (pour une vérification de tout le document) s'ouvre. Les deux boîtes de dialogue ont la même apparence.

Cliquez pour afficher/masquer les paramètres.Cliquez pour afficher/masquer les paramètres.

Paramètre	Description
Erreur dans les	Voici l'emplacement de l'objet contenant la faute d'orthographe.
Absent du dictionnaire	Ce champ affiche le mot qui n'a pas été trouvé dans le dictionnaire. Introduisez un autre mot dans le champ Absent du dictionnaire (laissez le champ vide pour supprimer le mot) ou sélectionnez un mot dans la liste des Suggestions. Cliquez ensuite sur le bouton Remplacer ou sur Remplacer tout pour remplacer la faute à tous les endroits où elle est survenue. Le mot erroné sera remplacé et Vectorworks reprendra le contrôle orthographique.
Suggestions	Sélectionnez un mot dans la liste des suggestions.
Remplacer/Remplacer tout	Cliquez sur ce bouton pour remplacer le texte par le mot sélectionné dans la liste Suggestions et cliquez sur le bouton Remplacer. Le mot mal orthographié est remplacé par le mot suggéré. Vous pouvez également appuyer sur Enter une fois la suggestion sélectionnée. Via le bouton Remplacer tout, vous pouvez remplacer toutes les occurrences du mot par la suggestion sélectionnée/le mot introduit. Le mot erroné sera remplacé et Vectorworks reprendra le contrôle orthographique.
Ignorer/Ignorer tout	Si le mot est épelé correctement mais n’est pas présent dans le dictionnaire, cliquez sur Ignorer pour laisser le mot tel quel et continuer à vérifier l’orthographe. Cliquez sur Ignorer tout pour que le contrôle orthographique ignore toutes les occurrences du mot repéré. Le mot erroné sera ignoré et Vectorworks reprendra le contrôle orthographique.
Ajouter	Cliquez sur ce bouton pour ajouter un mot au dictionnaire.
Options	Cliquez pour définir les objets à vérifier (voir « Préférences du correcteur d’orthographe »).
Terminé	Cliquez sur ce bouton pour terminer la vérification. La boîte de dialogue est fermée. Toutes les modifications seront sauvegardées. Pour annuler cette action, sélectionnez Édition > Annuler.

Le correcteur orthographique ne tient pas compte de l'orthographe du nom des calques ou des classes, ni de celui des symboles, des objets, des palettes de commandes, des objets fermés ou des bases de données liées à des objets fermés, entre autres.

Préférences du correcteur d'orthographe

Cliquez sur Préférences dans la boîte de dialogue « Vérifier la sélection » pour définir des options supplémentaires. La boîte de dialogue « Correcteur d'orthographe » s'ouvre.

Sélectionnez les types de faute que vous souhaitez rechercher à l'aide du correcteur orthographique. Le correcteur ignorera les catégories que vous n'avez pas cochées. Les exemples incluent:

Mots commençant par une majuscule: Canada

Mots entièrement en majuscules: ANGLE

Mots avec majuscules et minuscules: VectorScript

Mots avec nombres Q4

Sélectionnez les options souhaitées pour éviter les contrôles orthographiques inutiles dans votre fichier.

Ajouter et modifier un dictionnaire

Le dictionnaire de l'utilisateur (Dictionnaire.txt) est un fichier texte créé lorsque vous utilisez pour la première fois la commande Correcteur d’orthographe et qui se trouve dans le dossier de l’utilisateur de Vectorworks, dans le sous-dossier Plug-ins\Dictionaries. [Vectorworks]\Plug-Ins\Dictionaries\French.clx. Pour modifier manuellement un dictionnaire, saisissez le mot suivi d'une tabulation et le la lettre « i » pour indiquer que le correcteur orthographique doit l'ignorer.

Vous pouvez ajouter des dictionnaires supplémentaires, par exemple d'une autre langue, en déplaçant le fichier de la langue souhaitée vers le dossier [Vectorworks]\Plug-Ins\Dictionaries (le faire remonter d'un niveau). Le contrôle orthographique utilise automatiquement tous les fichiers avec l'extension .clx se trouvant dans le dossier Dictionaries. Cependant, l'ajout de dictionnaires peut ralentir la vérification orthographique.